1
00:00:30,160 --> 00:00:32,439
هر فاجعه ای بزرگتر را به دنبال داشت.

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,980
به هر مرگ با تعداد بیشتری پاسخ داده شد
مرگ

3
00:00:36,240 --> 00:00:42,000
خانواده من هم مثل خیلی های دیگر داشت از هم می پاشید.
دیگران که توسط گروه تقسیم شده بودند

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
تصمیمات پدرم

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,860
دیگر او را ندیدیم و بودیم
اهداف مورد علاقه دشمنانشان

6
00:00:57,680 --> 00:01:00,100
اینجا، جایی که رئیس او را می بیند، از قبل می داند
مراقب آنچه حقیقت است

7
00:01:00,920 --> 00:01:06,200
پنهان شدن، فرار کردن، حرکت کردن به اطراف
زمان محافظت شده توسط نانی من است

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,420
که توانستیم زنده بمانیم

9
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
مواظب خودت باش

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,700
اوه! فن فاب چقدر استریل است
این یکی

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,040
چقدر لعنتی آشکار شده است!

12
00:01:40,170 --> 00:01:42,030
خوانپی، بابا، بیدار شو.

13
00:01:52,970 --> 00:01:54,130
این چیه؟

14
00:02:26,630 --> 00:02:28,370
شما در حال خوردن سوپ هستید، درست است؟

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,170
شما هم کمی چاق هستید.

16
00:02:32,370 --> 00:02:34,150
پسران عوضی ها! رئیس، ما فروخته شدیم!

17
00:03:52,180 --> 00:03:55,940
با ما به کلینیک می رویم
آنها دست خود را نه

18
00:03:55,940 --> 00:04:02,240
شما باید بدانید که ما نمی دانیم
با پابلو حرکت کن

19
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
رودریگز در زندان است، او کسی است که
دهانش را باز کرد

20
00:04:06,550 --> 00:04:09,430
رودریگز، پسر عوضی، وزغ! بله
آن مرد قبلاً صحبت نمی کرد

21
00:04:09,430 --> 00:04:10,189
در رختخواب

22
00:04:10,190 --> 00:04:11,190
بله، وون!

23
00:04:11,590 --> 00:04:14,850
فاگوت، گذاشتنش اینجا هم امن نیست،
لعنتی! ما باید آن را در یک

24
00:04:14,850 --> 00:04:18,529
قسمت به شما بگویم، خانواده، شریک زندگی،
از خوان خوان برو بیرون، تو لعنتی، یا

25
00:04:18,529 --> 00:04:19,649
تو خواهی مرد، وون، ریا.

26
00:04:19,850 --> 00:04:23,510
من به شما می گویم، چراگاه لعنتی! نه،
فاجق یا پسر عوضی به خاطر خدا یا از

27
00:04:24,030 --> 00:04:25,130
این چیزی نمی شود، مرد!

28
00:04:29,630 --> 00:04:30,690
نه نه بچه نه

29
00:04:31,890 --> 00:04:34,010
تو قرار نیست بمیری بابا امروز شما این کار را نمی کنید
تو بمیری

30
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
با من قدم بزن، نیگا

31
00:04:40,830 --> 00:04:41,630
یک، دو...

32
00:04:41,630 --> 00:04:49,950
آیا می دانید

33
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
به اسکوبار، بله یا نه؟

34
00:04:51,250 --> 00:04:52,650
من شخصاً او را نمی شناسم.

35
00:04:53,330 --> 00:04:55,110
و من با آن مرد کاری ندارم.

36
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
اما حتی می تواند خوب باشد، درست است؟

37
00:04:57,290 --> 00:04:59,930
می گویند با مردم خیلی خوب رفتار می کند.
که با آن کار می کند.

38
00:05:00,290 --> 00:05:04,670
و کاری به این نداری که چرا اومدی بیرون
در دفاع از خوان پابلو اسکوبار هنائو.

39
00:05:05,100 --> 00:05:06,580
این چیزی است که برای باهوش بودن برای شما اتفاق می افتد.

40
00:05:07,340 --> 00:05:09,820
دیدم زایمان بدی بود
بدرفتاری با یک پسر کوچک

41
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
و بدون اینکه بدانم پسر کیست، رفتم و
دفاع کردم

42
00:05:13,020 --> 00:05:14,160
شما هم همین کار را نمی کردید.

43
00:05:14,960 --> 00:05:17,300
ببینید من در محله ای به نام بزرگ شدم
پابلو اسکوبار

44
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
که جرم است.

45
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
پابلو اسکوبار یک قاتل است.

46
00:05:21,900 --> 00:05:23,060
من این را نمی دانم.

47
00:05:24,440 --> 00:05:25,620
آیا می دانید من چه می دانم؟

48
00:05:26,880 --> 00:05:29,260
که سقف و فرصت هایی به آنها داده است
بسیاری از مردم

49
00:05:30,560 --> 00:05:33,540
و اگر بسیاری از مردم از آن راضی هستند، چرا
چیزی خواهد بود

50
00:05:34,010 --> 00:05:35,810
برای وارد شدن به جنگی که اینطور نیست
به پایان می رسد.

51
00:05:36,030 --> 00:05:38,130
برای هر افسر پلیس یک قیمت.

52
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
به نظر شما خوب است؟

53
00:05:40,150 --> 00:05:42,090
به نظر شما اشکالی ندارد که دولت این کار را نمی کند؟
چیزی به ما بده؟

54
00:05:43,730 --> 00:05:46,850
فقط اگر دولت چیزی به ما می داد، نه
آنها باید هزینه مدارس را بپردازند

55
00:05:46,850 --> 00:05:49,010
بیمارستان ها و باشگاه ها با خون

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,950
زیرا وقتی گرسنگی وجود دارد، خشونت
تنها گزینه است.

57
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
چی میخواستی؟

58
00:06:12,540 --> 00:06:13,580
دختر من

59
00:06:13,900 --> 00:06:17,940
خب، مرد سیاهپوست کوچولو، دلیل خوبی داری،
خیلی بزرگ برای نگه داشتن، یا چی؟

60
00:06:19,220 --> 00:06:21,720
اجازه داری بمیری؟

61
00:06:24,380 --> 00:06:25,520
و لعنتی تو کی هستی؟

62
00:06:29,900 --> 00:06:33,460
این فاجعه ای که برایت آوردم، تو را می برد بیرون
گلوله خونریزی شما را آرام می کند.

63
00:06:33,520 --> 00:06:36,680
صبر کن، من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم.
به اتاق عمل، تجهیزات پزشکی نیاز دارم،

64
00:06:36,740 --> 00:06:38,200
بیهوشی می فهمم، کپیرو.

65
00:06:38,580 --> 00:06:39,720
دوست من نفس می کشد.

66
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
من می توانم نفس بکشم.

67
00:06:45,300 --> 00:06:47,960
پدرم حلقه اش را بسته بود
حداقل

68
00:06:48,580 --> 00:06:53,420
اعتماد و وفاداری جای خود را داد
به خلوت مخفیگاه ها... چه

69
00:06:53,420 --> 00:06:55,800
گفت؟ ... که در آن مدت طولانی است
زندگی کرد.

70
00:06:56,620 --> 00:06:59,560
می گفت وقتی بزرگ شدم می خواهم اینطور باشم
پابلو اسکوبار

71
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
هی،

72
00:07:08,340 --> 00:07:10,000
اگر در حال تماشای فیلم هستیم

73
00:07:11,600 --> 00:07:16,280
Redoubts از شرایط متزلزل بین
که حرکت می کرد تا نباشد

74
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
کشف کرد.

75
00:07:18,040 --> 00:07:20,560
خوب، اینجا را بدانید، که من این کار را انجام خواهم داد
نیاز دارند.

76
00:07:23,900 --> 00:07:27,280
در یکی از آن یاروها با هم زندگی می کردیم
چند روز

77
00:07:28,720 --> 00:07:29,880
بابا؟ سلام؟

78
00:07:30,280 --> 00:07:33,600
خوب، آیا فکر می کنید که تینا، رودری و الدورادو؟
آنها خوب هستند؟

79
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
بله، بله.

80
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
ما می دانیم که چگونه از خود مراقبت کنیم.

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
نه، نه، نگران نباش.

82
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
اینجا خواهیم دید.

83
00:08:32,320 --> 00:08:36,159
پسر، اوه، تو معجزه ای، عشق من.
اینجا چیکار میکنی؟

84
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
و امروز کار است؟

85
00:08:39,679 --> 00:08:41,380
خوانپی به سفر رفت.

86
00:08:42,500 --> 00:08:43,940
بعد به من مرخصی دادند.

87
00:08:47,060 --> 00:08:48,840
امیدوارم به اینجا برسم پسرم

88
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
تو رودریگو هستی؟ میدونم کی
خیلی کشیده

89
00:08:53,240 --> 00:08:55,260
اوضاع در این محله تغییر کرده است
مال من

90
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
بیا بابا

91
00:09:03,120 --> 00:09:04,220
بدترین ها را به خودم می دهم.

92
00:09:05,080 --> 00:09:09,060
به خدای تبارک و تعالی قرار است آن را بیرون بیاوریم
به آن وزغ تخم مرغی رودریگو قبلا

93
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
آنها رها کردند.

94
00:09:10,500 --> 00:09:15,520
یا مذاکره کرد یا طعمه اش کردند. برویم
برای آزمایش آن اگر وزغ است، برویم

95
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
برای از بین بردن نقاب آن حرامزاده

96
00:09:17,340 --> 00:09:21,560
می خواهم زندگی کنی و برو پیش من
لعنتی بده

97
00:09:22,260 --> 00:09:24,040
اما شما باید یک چیز را بدانید.

98
00:09:24,960 --> 00:09:29,280
شما و بقیه این حرومزاده ها هستید
خانواده

99
00:09:30,980 --> 00:09:32,200
بعد تو به من لطف میکنی

100
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
میتونی تحملش کنی؟

101
00:09:35,730 --> 00:09:38,770
آره دزد چه دزدی می کنی دزد؟ شما دارید
خوب سالهای بخشش

102
00:09:40,850 --> 00:09:42,890
پس قلدر چه چیزی می کشد، قلدر؟ که؟

103
00:09:44,170 --> 00:09:45,950
وای حساب با خدا چطوره
پدر

104
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
پس آن بازگشت چگونه است؟

105
00:09:47,630 --> 00:09:49,790
آنها برای من چند بار دوام می آورند، بله.

106
00:09:50,210 --> 00:09:52,510
خوب، چندین بار، چندین بار،
گوش میدم

107
00:09:52,970 --> 00:09:54,450
اما این چیزی است که آنها به من پول می دهند، نه.

108
00:09:54,790 --> 00:09:59,430
من نمی توانم شکنجه کنم و طلب بخشش کنم
همان زمان تازه تموم شد رفیق

109
00:10:00,290 --> 00:10:03,170
به علاوه... این چیزی بود که خدا می خواست
برای من

110
00:10:04,930 --> 00:10:06,610
من این کار را نمی کردم.

111
00:10:08,050 --> 00:10:11,410
ببین پدر، من می دانم که خیلی بوده ام
طاعون در این زندگی و برای من ارزش سه خط را دارد

112
00:10:11,410 --> 00:10:14,870
لعنتی برادر هیچی از من نمیگیره
رویا و خیلی بدتر از آن وجود دارد

113
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
که مرده مرا می خواهد

114
00:10:15,990 --> 00:10:17,190
اما با دوست، نه.

115
00:10:18,190 --> 00:10:20,470
نه. پس پدر، تو دل پاکی.

116
00:10:23,170 --> 00:10:26,010
و ببین، پدر، من می دانم که خدا بسیار زندگی می کند
با من خراشید

117
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
اما شما برای همین هستید.

118
00:10:27,760 --> 00:10:30,640
تو حواست به خودت هست برادر
رد کردن. شما که مقدس هستید، با او صحبت کنید

119
00:10:30,640 --> 00:10:31,299
به من گوش کن

120
00:10:31,300 --> 00:10:37,120
من می خواهم از شما بخواهم که همه را رها کنید
بدبختی ها همراه با وزغ کاتریک

121
00:10:37,120 --> 00:10:43,400
فاحشه ای که گوچو ما را فروخت. و آن، برای
لطفا اجازه دهید رعد و برق آن را به هزار تکه کند

122
00:10:43,400 --> 00:10:46,060
قبل از اینکه آن را پیدا کنم، بله
فهمیدن؟

123
00:10:47,240 --> 00:10:51,780
من به خدا کلیسای دیگری می دهم، دو برابر بیشتر
چقدر بزرگ است توسط خداوند تبارک و تعالی

124
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
من آن را به شما می دهم.

125
00:10:53,320 --> 00:10:55,040
اما بگذار آنچه هستم را برآورده کنم
پرسیدن

126
00:11:00,300 --> 00:11:02,060
من از شما قدردانی می‌کنم که این را به‌وجود آورده‌اید
ارباب او

127
00:11:06,100 --> 00:11:07,800
به برادرزاده ات بگو دلت براش تنگ شده

128
00:11:08,620 --> 00:11:11,000
به نام پدر، پسر و
روح القدس.

129
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
و من و تو آن را به من نداده ایم؟

130
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
شما قبلا می دانید.

131
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
چه خبر مرد؟

132
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
رودریگو

133
00:11:54,380 --> 00:11:56,420
اگر مطبوعات نباشد، آن را به شما نمی دهم
انکار کند.

134
00:11:56,880 --> 00:11:59,020
اما لطفا رودریگو، من از شما خواهش می کنم.

135
00:11:59,520 --> 00:12:01,920
مرا شریک هر چیزی که هست قرار نده
خارج از قانون

136
00:12:03,060 --> 00:12:04,740
کسانی که در کلیسا حاضر شدند.

137
00:12:05,220 --> 00:12:08,260
آنها دو پسر را دیدند که بسیار
ناخوشایند

138
00:12:08,700 --> 00:12:09,860
من این کار را برای شما انجام می دهم.

139
00:12:12,380 --> 00:12:13,640
دچار مشکل نشو

140
00:12:34,730 --> 00:12:36,590
دو سال پیاده روی با رئیس.

141
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
کسب درآمد.

142
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
و پول خوب

143
00:12:41,110 --> 00:12:44,950
که نتونستی یاد بگیری
خواندن؟ اشعار بسیار درهم و برهم است. ببینیم،

144
00:12:44,950 --> 00:12:45,869
به سمت خودم میبرم

145
00:12:45,870 --> 00:12:48,650
او می گوید، وقت آن است که با طاس دور هم جمع شویم.

146
00:12:49,190 --> 00:12:52,510
وقتی ایمن هستید، Caleta Villamaría.

147
00:12:56,390 --> 00:12:57,410
Caleta Villamaría.

148
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
اتفاقی افتاده؟

149
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
داداش کوچولو همه چی خوبه

150
00:14:01,840 --> 00:14:02,900
او بیدار نمی شود.

151
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
تا کی از خواب بیدار میشه؟

152
00:14:10,880 --> 00:14:14,360
ببین، من موفق شدم گلوله را از او بیرون بیاورم. ها
خون زیادی از دست داد

153
00:14:15,020 --> 00:14:18,600
او نیاز به دارو، آنتی بیوتیک،
انتقال خون

154
00:14:18,840 --> 00:14:20,460
او باید فوراً به کلینیک منتقل شود.

155
00:14:28,560 --> 00:14:31,020
پسر دکتر با دقت به من گوش کن.
فاحشه

156
00:14:31,560 --> 00:14:34,880
در جنگ هم بیمارستانی وجود ندارد.

157
00:14:35,080 --> 00:14:37,160
مردم نجات می یابند.

158
00:14:38,160 --> 00:14:42,080
پس من در مورد شما حرفی نمی زنم
عذرخواهی

159
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
رها شدن.

160
00:14:53,960 --> 00:14:56,660
رها کردن آسان. دیگر

161
00:15:04,459 --> 00:15:05,459
آبسه

162
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
نه؟ اوه،

163
00:15:12,380 --> 00:15:13,440
خب نزدیک بودم

164
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
دیگر؟

165
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
کرک

166
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
کرک

167
00:15:25,040 --> 00:15:26,980
مارادونا همانطور که؟

168
00:15:27,440 --> 00:15:31,980
کراک مارادونای آرژانتینی است. آن کشور
این یک کارخانه کرک است.

169
00:15:32,699 --> 00:15:34,000
بازیکنان بزرگ، بزرگ.

170
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
و بیلاردو

171
00:15:36,160 --> 00:15:37,840
تکنسین وحشتناک، وحشتناک.

172
00:15:38,160 --> 00:15:40,380
که 10 سال پیش فینال را به کالی داد.

173
00:15:40,620 --> 00:15:41,880
و سپس انتخاب.

174
00:15:42,380 --> 00:15:43,680
و گاریکا را هم به ما داد.

175
00:15:44,760 --> 00:15:48,920
برخی حرامزاده های سودمند، اما با
استعداد البته برای چی؟

176
00:15:50,640 --> 00:15:56,120
و به خودم می گویم وقتی همه اینها تمام شد، تو
و من قرار است یک فصل در آن زندگی کنم

177
00:15:56,120 --> 00:15:56,919
بوئنوس آیرس

178
00:15:56,920 --> 00:16:01,520
بدون زن یا محافظ همانطور که
مردم عادی خوش آمدید.

179
00:16:18,310 --> 00:16:20,890
چرا اینجوری وارد میشی؟ نزدیک بود بزنمت
شلیک کرد.

180
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
ماریا، رئیس.

181
00:16:23,770 --> 00:16:27,410
متاسفم، اما ما حتی نمی توانیم
به براکوس تلفن اعتماد کنید

182
00:16:27,410 --> 00:16:29,450
ماهواره ها مشکلی با شما وجود دارد، درست است؟

183
00:16:29,950 --> 00:16:32,950
بله، همه چیز مرتب است. اشکالی ندارد، او وارد شده است
مقداری غذا

184
00:16:33,450 --> 00:16:35,990
هی، هی، کولیکائو، تو با او کاری نداری
به او بگو

185
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
ممنون سگ

186
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
خوب

187
00:16:43,910 --> 00:16:45,630
همه چیز در حال انجام است، رئیس.

188
00:16:46,030 --> 00:16:49,910
تخمک او قبلاً با او تماس داشته است
حلقه دوم و خود را از دست آزاد کرد

189
00:16:50,750 --> 00:16:52,270
و چه زمانی به دنبال کودک هستید؟

190
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
فردا

191
00:17:00,650 --> 00:17:01,750
چه سوزاکی

192
00:17:08,240 --> 00:17:12,020
کلمبیا، مکزیک و ونزوئلا آن را امضا کردند
توافقنامه تجارت آزاد

193
00:17:13,260 --> 00:17:16,300
اولین شرکت وارد کشور شد
تلفن همراه

194
00:17:17,599 --> 00:17:21,520
تلفن های همراه جدید نوید یک راه را می دهند
متفاوت از ارتباطات

195
00:17:23,020 --> 00:17:28,580
و در ورزش، آرژانتین سقوط می کند
رومانی با نتیجه 3 بر 2 کنار رفت

196
00:17:28,580 --> 00:17:31,380
جام جهانی پس از اخراج
از مارادونا

197
00:17:31,770 --> 00:17:33,850
این کشور به بی عدالتی اعتراض می کند.

198
00:17:36,790 --> 00:17:38,470
این مکان دور نیست، عشق من.

199
00:17:38,690 --> 00:17:39,810
آنجا می توانند ما را تعقیب کنند.

200
00:17:40,350 --> 00:17:42,310
فکر می کنم بتوانیم آن را به خوبی سازماندهی کنیم.

201
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
ممنون عشقم

202
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
ببینید.

203
00:17:44,990 --> 00:17:48,130
بلیت ها را با جدید گرفتم
گذرنامه ها و هیچ کس متوجه نشود.

204
00:17:48,490 --> 00:17:50,830
علاوه بر این، من در حال بررسی بودم و وجود نداشت
ویزا می خواهند.

205
00:17:51,250 --> 00:17:53,030
خوب ببین، مادربزرگ من آنجا بود
سال پیش

206
00:17:53,410 --> 00:17:56,350
و آنچه او همیشه می گوید این است که پایتخت
او بسیار زیبا است، بسیار امن است.

207
00:17:56,830 --> 00:17:58,390
مانند اروپا، اما در آمریکای لاتین.

208
00:17:58,810 --> 00:18:02,410
کاش می توانستیم از آن عبور کنیم
گودال به قاره ای دیگر، دورتر.

209
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
ببینید.

210
00:18:05,950 --> 00:18:07,930
این قبلاً ویدیو خوبی است، مادر.

211
00:18:08,910 --> 00:18:13,190
علاوه بر این، اقتصاد با ثبات است و بنابراین
حداقل کشوری در دیکتاتوری نیست.

212
00:18:13,430 --> 00:18:14,930
و اینطور نیست که ما گزینه دیگری داشته باشیم.

213
00:18:16,430 --> 00:18:18,050
ما با تلاش چیزی از دست نمی دهیم.

214
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
سپس، به آرژانتین.

215
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
به آرژانتین.

216
00:18:28,010 --> 00:18:33,650
احمقی که نمی فهمد یکی به حساب می آید
افسانه

217
00:18:33,650 --> 00:18:40,570
که یک ماده کولی ماه را تجسم کرد
تا

218
00:18:40,570 --> 00:18:42,170
سپیده دم

219
00:18:43,550 --> 00:18:50,550
با گریه پرسید که روز کیست؟
یک کاله استراحت کن

220
00:19:00,330 --> 00:19:06,890
ماه کامل از آسمان سخن می گفت. اما
در عوض من پسر را می خواهم

221
00:19:06,890 --> 00:19:10,510
اول شما او را به دنیا می آورید

222
00:19:11,650 --> 00:19:18,230
هر که دخترش را قربانی کند تا آنجا نباشد
من به تنهایی او را کمی دوست خواهم داشت.

223
00:19:22,450 --> 00:19:24,150
مثل انگشت سیاه است.

224
00:19:25,970 --> 00:19:28,010
بلوط طلوع می کند.

225
00:19:30,570 --> 00:19:32,290
خوب، من می بینم که او تبدیل به یک گنده شده است.

226
00:19:36,030 --> 00:19:37,530
من بهت گفتم خرگوشه

227
00:19:39,370 --> 00:19:41,370
حتما چند وقت پیش رفته بودیم

228
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
نه سیاه

229
00:19:47,310 --> 00:19:49,030
ما همان جایی هستیم که باید باشیم.

230
00:19:52,010 --> 00:19:53,230
کمک به خانواده ما

231
00:19:54,510 --> 00:19:57,070
و صحبت از رئیس، همه چیزهایی که برای ما اتفاق افتاده است
داده شده است.

232
00:19:57,610 --> 00:19:59,710
داشتم یه چیزی میگفتم که الف
سوزاک

233
00:20:01,610 --> 00:20:05,030
اما نکته ای در این بازی وجود دارد که
جایی که باید شروع کرد به فکر کردن

234
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
و نه در تیم

235
00:20:11,230 --> 00:20:13,250
ببین سیاه

236
00:20:16,570 --> 00:20:18,070
می فهمم که می ترسی.

237
00:20:19,050 --> 00:20:22,150
که این همه چیز تینا شما را خراب کرده است
سر

238
00:20:25,030 --> 00:20:27,330
اما ما در روزگار بدی بیرون رفته ایم.

239
00:20:28,850 --> 00:20:30,370
و ما هم آن یکی را بیرون می رویم.

240
00:20:31,340 --> 00:20:32,900
من به شما قول می دهم که

241
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
به من نگاه کن

242
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
به من نگاه کن

243
00:20:42,200 --> 00:20:43,700
مرا می پوشانی؟

244
00:20:46,980 --> 00:20:50,480
مرا می پوشانی؟

245
00:21:02,890 --> 00:21:05,510
بنابراین می دانم که آنها مرا دنبال نمی کنند.
من به ملاقات آمپ می روم.

246
00:21:06,910 --> 00:21:08,250
با او در ویلا ماریا بمانید.

247
00:21:11,310 --> 00:21:15,230
علاوه بر این، من را نگران کرده است زیرا
بودن با پدرت خیلی خطرناکه

248
00:21:35,590 --> 00:21:36,790
این لعنتی دیر شده!

249
00:22:01,450 --> 00:22:04,370
نگران نباش من هستم صبر کن حرومزاده!
فکر کردم کسی بیرون است.

250
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
چی شد بابا

251
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
پسر عوضی

252
00:22:10,820 --> 00:22:13,200
این جا خالیه آقا ما
تقلب کردند

253
00:22:16,300 --> 00:22:18,620
ما غرق در گندیم، پسر عوضی
فاحشه

254
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
پسر عوضی

255
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
بد یا چی؟

256
00:22:42,060 --> 00:22:42,959
گفتم رفت.

257
00:22:42,960 --> 00:22:44,020
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟

258
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟

259
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
چه اتفاقی افتاد؟

260
00:24:52,929 --> 00:24:54,410
وقتی کچل بودم اینجا بازی می کردم.

261
00:24:55,350 --> 00:24:57,450
یک بار پسر کوچکی توپ را به داخل توپ پرتاب کرد
رودخانه

262
00:24:58,090 --> 00:25:01,310
وقتی به دنبالش رفتم، او را دیدم
دست

263
00:25:02,270 --> 00:25:03,810
ما دیگر هرگز اینجا بازی نکردیم.

264
00:25:05,450 --> 00:25:07,350
چون اینجا پر از مرده بود.

265
00:25:07,830 --> 00:25:10,510
ما نمی دانستیم که آنها چگونه رسیدند یا
که آنها را پرتاب کرد

266
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
حالا من می دانم.

267
00:25:13,550 --> 00:25:14,790
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

268
00:25:15,390 --> 00:25:18,050
اطلاعاتی که به من دادند تا بگیرم
خوانپی جعلی بود.

269
00:25:21,770 --> 00:25:22,950
میدونی پابلو چی میخواست؟

270
00:25:24,130 --> 00:25:26,770
تا بدانم آیا مثل وزغ گریه می کند و آیا می خواهد
ارسال به مقبره ها

271
00:25:27,410 --> 00:25:30,350
و اکنون شما هر دلیلی برای این کار دارید
فکر کن این منم

272
00:25:35,110 --> 00:25:39,530
پابلو در یارو نبود. اما
سه نفر دیگر هم بودند که آن را داشتند

273
00:25:40,430 --> 00:25:42,650
دورادو و لاگانا که برای من فرستادند
پیام

274
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
و تو

275
00:25:46,090 --> 00:25:49,510
و با دانستن اینکه دیگر کسی با من نیست
به دنبال آن، می توانم با گوپی و

276
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
تماس می گرفتم.

277
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
تو بودی

278
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
آیا می دانستید؟

279
00:25:58,900 --> 00:26:01,960
آیا می دانستید که خیلی وقت پیش من نمی دانستم
آیا این زندگی را بیشتر می خواستی؟

280
00:26:03,940 --> 00:26:06,220
آنها می توانستند مرا در آن گیر بیاندازند
حمله

281
00:26:06,900 --> 00:26:10,380
و اگر این اتفاق می افتاد، حتما می کردم
برای کل در یک زندان گرینگو قرار دهید

282
00:26:10,380 --> 00:26:12,560
زندگی و میخواستی چیکار کنم؟

283
00:26:14,340 --> 00:26:16,320
من برای هر دوی ما مذاکره می کردم.

284
00:26:16,560 --> 00:26:18,240
تو مرا به قبرها فرستادی ای حرامزاده!

285
00:26:18,460 --> 00:26:21,020
و بعد چی؟ آیا من در نهایت مانند یک
مرده از آن ها؟ یا چی؟

286
00:26:22,700 --> 00:26:24,640
در تمام این مدت احساس گناه می کند.

287
00:26:25,280 --> 00:26:27,180
و معلوم شد که شما هم مثل او هستید.

288
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
چی چی؟

289
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
چقدر صریح

290
00:26:32,980 --> 00:26:34,160
رودری، مجبورم کردند.

291
00:26:34,940 --> 00:26:37,520
اون روزی بود که ما رو فروخت
آنها کیت را کشتند.

292
00:26:39,800 --> 00:26:41,460
واسه همین دیگه ندیدیش

293
00:26:44,260 --> 00:26:48,700
چون عوضی های خائن مثل تو
من او را از زندگیم بیرون می کنم.

294
00:26:58,030 --> 00:26:59,230
ناتالیا، پسر عوضی.

295
00:27:26,860 --> 00:27:28,080
آسوده بخواب تینا

296
00:27:33,220 --> 00:27:36,100
حداقل شما مجبور نخواهید بود در آن زندگی کنید
این جهنم

297
00:27:38,880 --> 00:27:44,820
برای برادرم تینا، من قصد دارم به شما حمله کنم
دوتا با دندونات پسر عوضی

298
00:27:46,840 --> 00:27:50,600
شما می دانید که اگر من جای وزغ بودم، این
ساختمان چند وقت پیش منفجر می شد

299
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
انجی ما را به یک گرینگو فروخت.

300
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
برای گند

301
00:28:08,120 --> 00:28:09,800
خودش به من اعتراف کرد.

302
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
چند وقت پیش عجیب بود

303
00:28:13,540 --> 00:28:19,800
فکر می کردم به خاطر ماست اما...
او می خواست بیرون.

304
00:28:22,420 --> 00:28:26,440
می خواستم پاک باشم و کار جدیدی را شروع کنم
زندگی و به همین دلیل آن حرامزاده را به ما فروخت.

305
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
لعنت بهش پسر عوضی

306
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
من او را کشتم.

307
00:29:09,190 --> 00:29:12,310
وقتی پابلو از خانواده ام مراقبت می کرد
کوچو من را کشتند.

308
00:29:15,210 --> 00:29:17,730
او همیشه در کنار ما بود و هرگز
چیزی کم نبود

309
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
خوانپی.

310
00:29:21,310 --> 00:29:22,690
خوانپی برادر من است.

311
00:29:24,590 --> 00:29:26,870
قبل از انجام هر کاری علیه او، خودم را می سازم
کشتن

312
00:29:33,450 --> 00:29:34,570
پس به من هشدار دادی

313
00:29:36,070 --> 00:29:37,450
عاشق شدن زندگی شما را خراب می کند.

314
00:29:38,610 --> 00:29:43,590
یکی مثل یک تخم مرغ با قلب تمام می شود
انجام شده و با سر من در یک

315
00:29:43,590 --> 00:29:44,590
کیسه

316
00:29:51,250 --> 00:29:52,850
اگه باور نداری منو بکش

317
00:29:54,890 --> 00:29:56,730
اما من همیشه طرف بوده ام
جان

318
00:29:58,170 --> 00:30:01,230
و اگر جایی باشد که باید بمیرم،
بگذار مال تو باشد

319
00:30:04,280 --> 00:30:05,280
ترکیدن!

320
00:30:06,940 --> 00:30:08,000
انفجار با horrea!

321
00:30:10,320 --> 00:30:12,280
مالواریا! ای حرامزاده!

322
00:30:23,060 --> 00:30:24,060
الگو.

323
00:30:26,600 --> 00:30:30,200
آنها فقط به من گفتند که حرامزاده ها
از موقعیت ماست

324
00:30:30,200 --> 00:30:31,780
دوباره ای حرامزاده!

325
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
من باید دوباره حرکت کنم.

326
00:30:37,100 --> 00:30:38,160
بذار باهاش ​​حرف بزنم

327
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
آماده است قربان

328
00:30:43,660 --> 00:30:46,680
راحت باش، وقت آن است که با آن برگردی
خانواده

329
00:30:49,120 --> 00:30:52,360
پسر، در این یارو پول است
پنهان شده است.

330
00:30:52,740 --> 00:30:54,400
هیچ کس نمی داند، فقط من و تو.

331
00:30:55,260 --> 00:30:58,340
به هیچ کس، نه یک کلمه، نه به مادرت.

332
00:30:58,720 --> 00:31:00,360
چون برای آینده در امان هستم.

333
00:31:01,860 --> 00:31:03,100
و آینده شما چطور؟

334
00:31:06,139 --> 00:31:07,800
من؟ من فقط خودم را می سپارم

335
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
اول منو میکشه

336
00:31:10,440 --> 00:31:13,720
اما در حال حاضر، من را تا زمانی که
از جستجوی من خسته شو

337
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
من با شما می روم

338
00:31:19,260 --> 00:31:20,980
خب با هم

339
00:31:22,140 --> 00:31:25,000
تا اینکه برویم بوئنوس آیرس و میریم
به مارادونا آره

340
00:31:49,760 --> 00:31:50,840
حامی خوان پابلو.

341
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
چیه بابا

342
00:31:57,260 --> 00:31:58,280
پس برای خودت نگاه کن

343
00:31:59,560 --> 00:32:00,800
شما هم باید به خانه بروید.

344
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
بابا؟

345
00:32:10,720 --> 00:32:12,380
دیگه چی باید بریم بابا؟ کجا
این؟

346
00:32:13,200 --> 00:32:14,660
پدرش، لعنتی، تنها راه می رفت.

347
00:32:16,899 --> 00:32:19,840
فکر کنید برای محافظت از این طریق بهتر است
برای شما

348
00:32:21,580 --> 00:32:22,640
راه برو پسر، راه برو.

349
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
سلام خوبی

350
00:33:28,910 --> 00:33:29,910
خیلی ممنون

351
00:33:34,650 --> 00:33:39,690
در پیوندی که با هر یک ساخته ام
از نانی هام چیزهای زیادی در موردش یاد گرفتم

352
00:33:39,690 --> 00:33:44,770
آسیب پذیری آنها قاتل، ظالم بودند،
اما آنها کسانی بودند که در کنار من بودند

353
00:33:44,770 --> 00:33:45,770
سمت

354
00:33:51,130 --> 00:33:56,450
آنچه برخی به عنوان خیانت خوانده اند،
برای دیگران این تنها فرصت بود

355
00:33:56,450 --> 00:33:57,450
زنده ماندن

356
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
متشکرم

357
00:35:32,249 --> 00:35:35,250
با این مدت که من ...